Перевод песни D'Oyly Carte Opera Company – In Sailing O'er Life's Ocean Wide

Работает на технологии Яндекс.Переводчика
Слушать
ENSEMBLE — RICHARD, ROBIN, AND ROSE.
In sailing o'er life's ocean wide
Your heart should be your only guide;
With summer sea and favouring wind,
Yourself in port you'll surely find.
SOLO — RICHARD.
My heart says,
«To this maiden strike —
She's captured you.
She's just the sort of girl you like — You know you do.
If other man her heart should gain,
I shall resign.»
That's what it says to me quite plain,
This heart of mine!
This heart of mine!
SOLO — ROBIN.
My heart says,
«You've a prosperous lot,
With acres wide;
You mean to settle all you've got
Upon your bride.»
It don't pretend to shape my acts
By word or sign;
It merely states these simple facts,
This heart of mine!
This heart of mine!
SOLO — ROSE.
Ten minutes since my heart said «white» —
It now says «black».
It then said «left» —
it now says «right» —
Hearts often tack.
I must obey its latest strain —
You tell me so.
(TO RICHARD.)
But should it change its mind again,
I'll let you know.
I'll let you know.
(TURNING FROM RICHARD TO ROBIN, WHO EMBRACES HER.)
ENSEMBLE.
In sailing o'er life's ocean wide
No doubt the heart should be your guide;
But it is awkward when you find
A heart that does not know its mind!