Перевод песни Barenaked Ladies – Enid

Enid we never really knew each other anyway
Enid we never really knew each other anyway
It took me a yearto believe it was over
And it took me two more
To get over the loss.
I took a beating when you wrote me those letters
And every time i remembered the taste of your lipgloss.
Chorus
Maybe we always saw right through each other anyway
But enid we really never knew each other anyway
There were times when i wanted to hurt you,
And there were times when i know that i did.
There were times when i thought i would kill you,
But can you blame me i was only a kid.
Tell me why we never respected each other
And tell me why i never believed you were a person too
I always thought that you fancied my brother.
I may not have liked it, oh but memory is a stranage thing, oh And enid?
Enid i remember you.
Chorus
Maybe we always saw right through each other anyway
But enid we never really knew each other anyway
It took me a year to believe it was over,
And it took me two more
To get over the loss.
I took a beating when you wrote me those letters,
And every time you told me To get lost.
Now it's not fair to say that it's 'cause i was three inches shorter
Then,
And it's not fair to say it's
'cause i was only fifteen years old.
But maybe it's fair to say there was a lack of communication;
I took a phone message, oh and speaking of communication, oh,
And enid,
Enid you caught a cold.
I can get a job i can pay the phone bills
I can cut the lawn cut my hair cut down my cholesterol
I can work overtime i can work in a mine
I can do it all for you,
But i don't want to.
Enid we never really knew each other anyway.