Перевод песни Andrew Lloyd Webber – Before The Performance

Работает на технологии Яндекс.Переводчика
Слушать
GUSTAVE:
Ooh... ooh...ooh...ooh...
CHRISTINE:
Gustave, could you hand me those earrings? The diamond ones on the left.
There, how do I look?
GUSTAVE:
You look so beautiful
So very beautiful
Like a queen in a book
CHRISTINE:
You too are beautiful
So very beautiful
Once this performance is through
We'll spend some time
Just us two
Won't that be fun?
GUSTAVE:
(Father! Doesn't Mother look lovely tonight?)
RAOUL:
(Indeed she does. As lovely as she looked the very first time I came to her
dressing room door.)
CHRISTINE:
(And look at you, Raoul! You look just like that handsome boy in the opera box.
The one who would always toss me a single red rose.)
RAOUL:
Please, Gustave, if you don't mind
Would you wait outside a while?
GUSTAVE:
(May I go exploring? By myself?)
CHRISTINE:
Yes, but stay backstage my dear
When I'm finished, meet me here
GUSTAVE:
(I will.)
RAOUL:
Since our wedding day
Things have gone astray
CHRISTINE:
(Raoul...)
RAOUL:
I'm not proud of the way that I've acted
CHRISTINE:
(We've both been...)
RAOUL:
The demands I've made
All the hopes mislaid
I'm aware of the price they've exacted
Though I've no right to ask you to There's one thing more I'd have you do If you love me as I love you
CHRISTINE:
(Anything, darling.)
RAOUL:
Don't sing the song, dear
CHRISTINE:
(What? But Raoul...)
RAOUL:
You have to know something's terribly wrong, dear
CHRISTINE:
But I have to do this
It's what we agreed to RAOUL:
That hell spawn demon
He's had us playing his game all along, dear
CHRISTINE:
Let me just get through this
Listen, please. I need to RAOUL:
You need so much, it's true
And I've denied you
You need the man you knew
Back here beside you
You'll have him back, I vow
Just ask it of me
But we must leave here now
If you still love me CHRISTINE:
(Do you mean it, Raoul? Truly?)
RAOUL:
(I've booked a passage for three to on the Atlantic Queen. It leaves in an hour,
we'll have just enough time. I beg you. Let's be on it, for both our sakes.
And the child's.)
Leave this place behind
PHANTOM:
He knows his love is not enough
He knows he isn't what you need
He knows you're made of finer stuff
I think on that, we're all agreed
It's time to leave him in the dust
It's time to be who you should be It's time to do now as you must
And set the music in you free
In moments, mere moments
Drums will roll
There you'll stand
Just like before
The crowd will hush
And then in one sweet rush
I will hear you sing once more
And music, our music
Will swell and then unwind
Like two strands of melody
At last entwined
Fulfill us, complete us Make us full
Seal our bond forever more
Tonight, for me Embrace your destiny
Let me hear you sing
Once more!
STAGEHAND:
(Miss Daaé, it's time.)
CHRISTINE:
Twisted in every way
What answer can I give?
I know I can't refuse
And yet, I wish I could
Oh, god
RAOUL:
(offstage)
Christine, Christine
Don't think that I don't care
PHANTOM:
But every hope and every prayer
Rests on you now