Перевод песни Cobra Starship – Nice Guys Finish Last

Работает на технологии Яндекс.Переводчика
Слушать
I was just a kid working for the man for the first time
He said «Listen, kid, you'd better hear my advice
Treat 'em like dirt, they'll stick forever to the bottom of your shoe»
Oooo
I said «Mr. Man, that ain't nice
You got to treat a girl right
Take her out, wine and dine her, always be polite»
«Kid, all good — just do you but soon you'll see
She don't want no goody two shoes»
Boy, you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes!
You got style, you got grace
But, kid, you try so hard
She just laughs in your face
Yeah, you're a nice guy
With the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy
But that just won't do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)
Listen, kid, you hear them sirens coming for me?
But when I get downtown she will already be Posting bail in her favorite dress
Smiling at me because I'm no good
You can buy her everything she likes
And I'm sure she'll be obliged
To let you steal a kiss
Maybe even spend the night
Kid, all good, just know that
She'll be thinking of me even when she's with you
Boy, you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes!
You got style, you got grace
But, kid, you try so hard
She just laughs in your face
Yeah, you're a nice guy
With the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy
But that just won't do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)
Whoa, alright now
Single ladies (yeah)
I'm going need your help now
(Tell us what ya want us to do now
Tell us what ya want us to do now)
I need help, girls
(You're a bad boy)
I say I need help now (help now)
So bad (so bad)
So good (so good)
So bad (bad)
Good (good)
God damn, you got style, you got grace
You try so hard
She just laughs in your face
You're a nice guy
The wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy
But that just won't do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)
Boy, you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes!