Перевод песни M83 – Car Chase Terror !

Mother:
Look at my hands, I’m shaking, all my body is shaking
Daughter:
It was only a dream, mommy
Mother:
He was there… His car was parked there in the same gas station
All dressed in green, dark green
I couldn’t move my head, but I was watching him in the mirror
Oh, it was horrible!
His face was sort of erased, but I knew he was looking at me
Two invisible eyes, two invisible and monstrous eyes
Daughter:
Please stop, you’re frightening me
Mother:
I’m sorry, butterfly
You shouldn’t listen to mommy
Go back to sleep
Daughter:
I’m not tired anymore
I just want to get away from here
Mother:
Mommy needs some sleep too
We’ve got a long way to go tomorrow
Go back to sleep angel, mom is gonna keep the devil away
Now close your eyes, everything is fine, everything is light
Mom loves you more than any mom in the world
See you in the morning light where the birds sings with the sun
I love you, sweetie
Daughter:
I love you, mum…
Wake up, wake up!
Mother:
What’s happening?
Daughter:
I felt his breath in my hair
He’s here, I know he’s here!
Well start the car mom, hurry up!
Mother:
I can’t, I can’t, I don’t know what to do
Daughter:
Turn the key, please!
Go! Go!
Mother:
Where is he?
Daughter:
He’s right behind us, mom
Mother:
I told you, you got to keep quiet now!
Daughter:
Mommy, I don’t want to die!
I’m so afraid, he’s coming!
He’s going to hit us
Faster, faster!
Mother:
I can’t, where is he?
You just have to keep quiet
He must be so crazy right now
He is going to kill us for sure
Daughter:
Mom, mom
Mother:
Shut up!
Daughter:
It’s too late, he was just there
It’s always too late
Mother:
Look at my hands, I’m shaking, all my body is shaking
Daughter:
Mommy, it was only, mommy
He was there, he was just there
Mommy