Перевод песни Suzanne Vega – The Queen And The Soldier
Работает на технологии Яндекс.Переводчика
The soldier came knocking upon the queen's door He said, «I am not fighting for you any more» The queen knew she'd seen his face someplace before And slowly she let him inside. He said, «I've watched your palace up here on the hill And I've wondered who's the woman for whom we all kill But I am leaving tomorrow and you can do what you will Only first I am asking you why.» Down in the long narrow hall he was led Into her rooms with her tapestries red And she never once took the crown from her head She asked him there to sit down. He said, «I see you now, and you are so very young But I've seen more battles lost than I have battles won And I've got this intuition, says it's all for your fun And now will you tell me why?» The young queen, she fixed him with an arrogant eye She said, «You won't understand, and you may as well not try» But her face was a child's, and he thought she would cry But she closed herself up like a fan. And she said, «I've swallowed a secret burning thread It cuts me inside, and often I've bled» He laid his hand then on top of her head And he bowed her down to the ground. «Tell me how hungry are you? How weak you must feel As you are living here alone, and you are never revealed But I won't march again on your battlefield» And he took her to the window to see. And the sun, it was gold, though the sky, it was gray And she wanted more than she ever could say But she knew how it frightened her, and she turned away And would not look at his face again.