Перевод песни Amanda Palmer – Runs In The Family

Работает на технологии Яндекс.Переводчика
My friend has problems
With winter and autumn
They give him prescriptions
They shine bright lights on him
They say it's genetic
They say he can't help it They say you can catch it But sometimes you're born with it My friend has blight
He gets shakes in the night
And they say there is no way
That they could have caught it in Time takes its toll on him,
It is traditional
It is inherited
All day I've been wondering
What is inside of me Who can I blame for it?
I say
It runs in the family
This famine that carries me To such great lengths
To open my legs
Up to anyone who'll have me It runs in the family
I come by it honestly
Do what you want
Cause who knows
It might fill me up Fill me up My friend's depressed
She's a wreck, she's a mess
They've done all sorts of tests and
They guess it has something to do With her grandmother's
Grandfather's grandmother
Civil war soldiers who
Badly infected her
My friend has maladies
Rickets, and allergies
That she dates back
To the 17th century
Somehow she manages
In her misery
Strips in the city
And shares all her best tricks with
Well, I'm well
Well, I mean I'm in hell
Well, I still have my health
(At least that's what they tell me)
If wellness is this
What in hell's name is sickness?
But business is business!
And business
Runs in the family, we tend to bruise easily
Bad in the blood, I'm telling you cause
I just want you to know me Know me and my family
We're wonderful folks but
Don't get too close to me Cause you might knock me up Knock me up Mary have mercy
Now look what I've done
But don't blame me because
I can't help where I come from
And running is something
That we've always done
Well and mostly I can't even
Tell what I'm running from
Run from their pity
From responsibility
Run from the country
And run from the city
I can run from the law
I can run from myself
I can run for my life
I can run into debt
I can run from it all
I can run till I'm gone
I can run for the office
And run from the cause
I can run using every
Last ounce of energy
I cannot
I cannot
I cannot
Run from my family
They're hiding inside me Corpses on ice
Come in if you'd like
But just don't tell my family
They'd never forgive me They say that I'm crazy
But they would say anything
If it would shut me up Shut me up Shut me up Shut me up