Перевод песни Manhattan Transfer – Four Brothers
Работает на технологии Яндекс.Переводчика
Take a seat and cool it 'cause unless you overrule it We are ready to show you some blowin' A rompin' and a stompin' is a lot of fun Four brothers who are blowin' our horns So settle down an' listen 'cause you don't know what you're missin' And we're ready to give you a showin' A movin' it 'n groovin' it has just begun Four brothers who are blowin' our horns We got a little message that you're gonna enjoy Ain't no sense in dodgin' the facts So settle in your easy chair an' if you ever had a care — forget it It's time to relax You might as well admit it, we're the best that ever did it But in case you ain't too sure o' knowin' We're gonna let you listen to us one by one Four brothers who are blowin' our horns How'd ya do, I'm talkin' about you It's very nice to know that you have really taken time to listen to me blow 'Cause as sure as I'm born, I'm blowin' my horn Listen't'me baby, I'm blowin', zootin' it up And I hope you dig the sounds I'm makin' more'n any other Now I must go for it's time for you to listen to my other brother I think the chick's talkin' 'bout me so I'd better go 'n see I'm hip that she knows a horn is very best to greet you That's the reason I'm blowin' so snappily I don't know what ya got, but it thrills me an' I hope to have a lot 'Cause it puts me in clover So baby, if you would like to dig my other brother You're gonna have to turn the record over Hey hey hey Who ya talkin' about, say who ya talkin' about Did I hear you say you'd introduce your other brother 'Cause in case I heard you talkin' about three, that's me Pleased to meet you, how'd you do, how are you, nothin's new How is everything with you? Whattya say I leave this jazz up to my brother -- Dig dig dig my Long Island sound I hope you're puttin' it down You got me in a mood that's so romantic If you noticed you can take this silly old actin' 'Cause I'm actin' so distracted when I dig you Pretty baby you will never know how much I really dig you You have got me so excited that I goofed blowin' my horn Boop bop the news is gettin' around, we're really puttin' it down We're glad, in fact, to know that you enjoy it and we wish we had the time to give you more Thank you for the compliment You told us we were better just as though we didn't know it We're hip that we're the best, we're over all the rest We're in the modern school, we always play it cool, we never play the fool The honkers and the squeakers might be stealin' the show But we don't go for that, so while we blow Hi-ho, lackaday, boy it's a natural fact I ain't no kin, but I would like to get in the act! Well get outta here, get outta here, get outta here now Fellas we appreciate it makin' you mad But we must ask you to apologize Because after all he's in our band Four brothers, four brothers, four brothers Although we sound like more Four brothers, four brothers, four brothers We're really only four We like to blow but we don't know how time can fly and how an hour can pass away We wish the time would never go so we could take our time an' blow 'til judgement day Four brothers, four brothers, four brothers Now just one final word: I'm happy to know you and I hope I don't forget you It's really a pleasure and I hope I don't look silly to you I'm hopin' the story that I told did not upset you Sorry, now in conclusion we are hoping that you heard four So just before we go we want you to know --- We're glad you let us show you how we always end up with that jazz (We don't go for braggin' but we're blowin' our own...) Horn!