Перевод песни Johnny Depp – Pretty Women

Работает на технологии Яндекс.Переводчика
Слушать
You see, sir, a man infatued with love;
Her ardent amd eager slave
So fetch the pomade and pumice stone
And lend me a more seductive tone
A sprinkling perhaps of French cologne, but first, sir, I think
A shave
The closest I ever gave
In a merry mood today, Mr. Todd?
'Tis your delight, sir, catching fire from one man to the next
'Tis true, sir, love can still inspire the blood to pound, the heart leap
higher. What more?
What more...
...can man require...
...than love, sir?
More than love, sir?
What, sir?
Women
Ah yes, women
Pretty women
(Tone changes)
Now then, my friend
Now to your purpose
Patience. Enjoy it
Revenge can't be taken in haste
Make haste and if we wed you'll be commended, sir
My lord...
And who may it be said is your intended, sir?
My ward
And pretty as a rosebud
Pretty as her mother?
What? What was that?
Nothing, sir. Nothing
May we proceed?
(sung)
Pretty women... fascinating
Sipping coffee... dancing
Pretty women
Are a wonder
Pretty women
Sitting in the window or
Standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women
Silhouetted...
Stay within you
Glancing...
Stay forever...
...Breathing lightly
Pretty women
Pretty women!
(staggered parts)
Blowing out the candles or...
ST: Combing out their hair
JT: Combing out their hair then they leave
ST: Even when they leave they still...
JT: Even when they leave they leave you and vanish they somehow can still can
remain...
ST: ...out there
JT: ...there with you
ST: There, there are
JT: There with you are
(Together)
Pretty women
At their mirrors
In their gardens
Letter-writing
Flower-picking
Weather-watching
How they make a man sing!
Proof of heaven as you're living
Pretty women!
(Sweeney shouts) Sir!
Pretty women!
(Sweeney shouts) Yes!
Pretty women
(Sweeney shouts) Oh!
Pretty women!
Pretty women!
Pretty women!