Перевод песни Stephen Sondheim – Kiss Me
Работает на технологии Яндекс.Переводчика
He means to marry me Monday What shall I do? I’d rather die I have a plan — I’ll swallow poison on Sunday That’s what I’ll do, I’ll get some lye I have a plan — Oh, dear, was that a noise? A plan— I think I heard a noise A plan! It couldn’t be He’s in court He’s in court today Still that was a noise Wasn’t that a noise? You must have heard that — Kiss me Oh, sir… Ah, miss … Oh, sir … If he should marry me Monday What shall I do? I’ll die of grief We fly tonight — 'Tis Friday, virtually Sunday What can we do with time so brief? We fly tonight — Behind the curtain — quick! Tonight — I think I heard a click! Tonight! It was a gate! It’s the gate! We don’t have a gate Still there was a — Wait! There’s another click! You must have heard that — It’s not a gate There’s no gate You don’t have a gate If you’d only listen, miss, and Kiss me! Tonight? Kiss me You mean tonight? The plan is made Oh, sir! So kiss me I feel a fright Be not afraid Sir, I did love you even as I saw you, even as it did not matter that I did not know your name Tonight I’ll steal you Johanna I’ll steal you It’s me you’ll marry on Monday That’s what you’ll do! And gladly, sir St. Dunstan’s, noon I knew I’d be with you one day Even not knowing who you were I feared you’d never come That you’d been called away That you’d been killed Had the plague Were in debtor’s jail Trampled by a horse Gone to sea again Arrested by the — Ah, miss Marry me, marry me, miss Oh, marry me Monday! Favor me, favor me with your hand Promise Marry me, marry me, please Oh, marry me Monday — Kiss me! Of course Quickly! You’re sure? Kiss me! I shall! Kiss me! Oh, sir …