Перевод песни Cristián Ignacio Redard, Rodrigo Aboitiz – Corny
Работает на технологии Яндекс.Переводчика
I know you’ve got a tolerance for most things, platitude excluded. You know I’m not that good with words, but walk on eggs when you’re alluded. So far this hasn’t gone that well; I’ll just freak out and grab any cliché that I find in my way. So there: you should filter my words; make sure you get the core of what I just said. And if I dared to tell you it would be so corny. I know I’d say something lame, like ‘I know you’re for me'. That’s it; bromidic sentences; that’s all you’ll get from me this evening. As wine and rum start kicking in I’ll just get worse, please understand me (I urge you; understand me). So there: I’m unoriginal. Is it okay if I choose to rip off another tired song? Now, please, forget I said a thing, you’re looking bored with my circumlocution. And if I dared to tell you it would be so corny. I know I’d say something lame, like ‘I know you’re for me'. And if I came around, I know I’d be so corny. I’d say something lame, like ‘I know you’re for me'.