Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, Georges Prêtre, Chœurs de la Société des concerts du Conservatoire