28: Out of Servus

SBE in Telegram: Channel, Chat, StickersSBE on InstagramSBE on PatreonCiao, Ragazzi!‘Ciao’ on Wikipedia and Wiktionary‘Servus’ on Wikipedia and WiktionaryThat Belongs in a Museum‘Good riddance’ on Merriam-Webster and Wiktionary‘To and fro’ on Merriam-Webster and Wiktionary‘With no further ado’ on Merriam-Webster and Wiktionary‘Much ado about nothing’ on Wiktionary‘Wreak havoc’ on Merriam-Webster and Wiktionary‘Willy-nilly’ on Merriam-Webster and WiktionaryFossil word on Wikipedia‘With bated breath’ on Merriam-Webster and Wiktionary‘Shebang’ on Merriam-Webster and Wiktionary‘Ken’ on Merriam-Webster and WiktionaryOf Wolves and Bees“Beowulf” on WikipediaKenning on Wikipedia«Скальдическая поэзия» (Михаил Стеблин-Каменский, 1979) on Norrœn Dýrð«Сага о Гисли» on Norrœn Dýrð and Wikipedia«Сага о Гисли» (перевод Ольги Смирницкой):—XXVI—
Должен, о поле опалов,
Скальд искать разлуки
С Ингьяльдом. Воин, покамест
Весел, слагает висы.

Но встретит судьбы удары
Тополь сражений стойко,
Слез не прольет он, о бедная
Липа огня приливов
—XXXIII—
Видел я сон: владыка
Льдины луны ладьи
Мне окровавил плечи,
О Гна огня океана.

Скальд осужден расстаться
С жизнью и с милой женою,
Но смерть положит предел
Годам невзгод и печалей
—XXXIII—
Видел я сон: властитель
Пламени влаги сечи
Палицей ратной рубашки
Тяжко меня изранил.

Обе руки отрублены
Напрочь у Бальдра брани,
Шлема основу разрезал
Меч по самые плечи
A course in Old Icelandic